通訊處:112938北投山腳郵局第123號信箱
台語佮妙通(harvo-tps)
我對部落格的領域深感好奇,希望能進入探索! 一方面可吸收眾人的知識和經驗,也能透過這裡貢獻所能。 我對母語很執著,創了一套台語注音符號,也因此偶然地發展出一套中文輸入法,雙雙都上了網,供有興趣的人士自由下載使用,今將網址公佈於下: 妙通輸入法(harvo哈佛):ww.harvo.idv.tw 台語呼音法:www.tps.idv.tw 部落格建立日期:2013年9月30日(星期一)
2026年6月16日 星期二
作者簡介
通訊處:112938北投山腳郵局第123號信箱
2026年1月10日 星期六
治便祕驗方
晨起空腹,喝一茶匙(泡牛奶小湯匙)純橄欖油後,隨即喝500cc溫開水,一小時後再進食,此法簡單有效。
2024年11月10日 星期日
臺語常用字彙集
臺語常用字彙集
台北市
三民書局
重南店2361-7511 (100003)重慶南路一段61號
復北店2500-6600 (104079)復興北路386號
台灣个店 2362-5799 (106020)台北市温州街83號7樓之4
瑞成書局04-2212 0707 (401001)台中市雙十路一段4-33
號
建國書局04-2623 2235 (436108)台中市清水區光華路
156號
新竹市
大學書局03-573 5661 (300046)新竹市東區建功路10號
新竹縣
或者書局03-550 5069 (302052)新竹縣竹北市文興路一
段123號
彰化縣
南方書店04-722 2672 (500003)彰化市三民路9-1號
建成書局 04-778 3412 (505026)彰化縣鹿港鎮三民路
175號
各縣市將陸續接洽中…。
2024年7月29日 星期一
治咳嗽驗方
治咳嗽驗方
咳嗽之所以難治,在於狀況多,務必對症下藥才有效。
以下資料摘自中國民間驗方(觀世音雜誌叢書之一)
一﹑熱咳久治不癒(第十輯96頁)
水梨﹑柳橙(或橘子)各一粒,去子連皮切絲,水煎後加氷糖,熱服數次即癒。
二﹑咳嗽驗方
1.粗皮梨一個洗淨置於碗中(耐熱),加氷糖及半碗水,用瓷盤子蓋住,置電鍋中燉 ,趁溫熱喝二~五次即可根除。(第十輯97頁)
2.雞屎藤(連葉帶藤)一把洗淨晾乾,豬粉腸一串洗淨切成小段,一起加三碗水煮到腸熟,趁稍溫連同湯﹑小腸一起食用,可癒,素食者可用氷糖取代豬粉腸。
(第十輯97頁)
3.深山修養可治癒咳嗽症(第五輯40頁)
夏季患咳喘多年之患者,尋訪多位中﹑西名醫,皆無善策。後來移居阿里山,由於山中空氣清新涼爽,未數日病情即大為好轉,繼之以適當的調養,恢後迅速,一個月後病症全消,與常人無異。
4.蛋白加白砂糖能治咳嗽(第五輯41頁)
厲害的咳嗽,叫人咽喉發疼,異常難受。最方便的治療方法是,取幾個新鮮的雞蛋,只用蛋白,將蛋白充分攪拌,加上適量的白砂糖後再攪拌使之成泡沫狀,每隔半小時服用一茶匙。較嚴重的咳嗽,每隔一刻鐘服用一次,效果非常好。
5.咳時有黃濁濃痰(第五輯43頁)
一小串豬粉腸洗淨,加氷糖﹑橘餅二﹑三個ㄧ起放入大碗中加水,置鍋中蒸熟,趁熱服食,咳嗽至翌日即止。
6.若乾咳無痰時(第五輯43頁)
將豬粉腸洗淨,鍋底舖上一層薄而均勻的鹽,再將粉腸置其上再蓋上鍋蓋,用小火慢慢燻熟,趁熱服食,用此法治療屢識皆癒。
7.白蘿蔔麥芽糖(或氷糖)止咳(第五輯43頁)
切一塊白蘿蔔如拳頭大,洗淨後帶皮切成小塊,再加麥芽糖約一匙滿﹑一碗水用電鍋蒸熟,待稍涼後連蘿蔔與湯一起食用,頂多兩次即可將咳止住。
8.氷糖燉梨又一方(第四輯77頁)
選購大梨一粒,洗淨。用力在梨頭切一個蓋,留著備用。再用小茶匙挖去梨中心的核,再塞滿氷糖,將切下的梨頂蓋上,置於鍋中隔水蒸熟,趁熱挖取梨肉和糖水食用。
9.麥芽糖能治癒咳嗽症(第四輯75頁)
到麥芽糖工廠買真正以糯米和麥芽燒煮的麥芽糖,裝在玻璃罐內,病重者每十五至二十分鐘抓一撮約拇指大小的量食用。以後隨著病情好轉,逐漸延長到三十分鐘至一個小時,喉嚨有點發癢想咳時,食用一次。如此,快者數天,慢者兩星期即痊癒
。惟須留意者是,千萬不可買到假麥芽糖,非但於病無益,反而加重病情。所謂假麥芽糖乃以樹薯粉或番藷粉取代糯米而煮成。另有一注意者為,發病期間,避免食辣椒等有刺激性食物,多食用富有營養的食物。
10.除痰止咳驗方(第二輯53頁)
選購較大的白蘿蔔一條(實心最佳),洗淨切成兩截,再用小刀將心挖空,放滿氷糖及橘餅,置於鍋中蒸熟,連汁帶肉一起食用,功效卓著。
以下摘自小偏方治大病
1.葱白桔餅湯治癒咳嗽(民間藥治百病1~小偏方治大病第九集89頁)
病症:各種咳嗽。
藥材:葱白連鬚根四兩﹑桔餅四個。
用法:燉水服用。
蔥白連根,洗淨切碎,桔餅也切成小塊,將兩種材料放置大碗公內加三碗水,置電鍋中隔水燉約二十至三十分鐘,待微熱時飲用,分三次每四小時服用一碗。
效果:輕者大約一帖即可治癒,重者二帖也能讓你西線無戰事。小孩則視體重酌減。
2.檸檬蜜汁治無痰久咳(小偏方治大病第5集89頁)
切半個檸檬,將汁擠出放在碗內,加上一匙蜂蜜,沖入微燙的滾水,趁微熱飲用,一天喝兩次,兩天之後就可見效。
3.玉米鬚橘皮治癒咳嗽(小偏方治大病第3集90頁)
買五條帶皮帶鬚的玉米,一斤橘子,取下全數的玉米鬚,放在水中浸泡去除農藥,同時剝一個橘子皮,洗淨放在鍋中,倒入五碗水,置於電鍋中隔水煮半個小時,隨即將湯汁瀝出,放回電鍋中保溫。一天飲用三次,每次一碗,效果不錯,前後兩帖,咳嗽果然不見了。
4.蕃茄霑紅糖去痰止咳(乾咳)(小偏方治大病第3集96頁)
蕃茄治療咳嗽,特別是驅痰的效果令人驚嘆!不論大小,以熟透為佳,食用時,先切片再灑上烏糖(紅糖),或直接霑著食用即可。一次食用一盤,飲食前後均可,每日食用次數不拘。特別注意清除殘留農藥,才不致好了咳嗽,壞了肝臟。
5.金桔薑片治癒久咳症(小偏方治大病第3集102頁)
(1)熱咳(乾咳無痰)
材料:金桔餅﹑老薑片﹑茶葉(任何茶葉皆可)。
做法:金桔餅七粒(小孩五粒),老薑片七片(小孩二~三片)兩者放入大碗公內,另用一大碗公泡大碗茶葉約十分鐘後,將茶倒入前面大碗公內,置電鍋中燉二十分鐘左右,倒出湯汁待溫後即可飲用一大碗分數次飲用。每日最少一帖,大約二~三帖即可痊癒。
(2)冷咳(有痰)則須另一種方法治療。
材料:麻油一大匙﹑金桔餅五粒(小孩三粒)﹑薑片五片(小孩三片)﹑雞蛋一兩個。
做法:先將麻入鍋加熱再將金拮﹑薑片放入同爆,約一分鐘後將金桔與薑片取出,在油鍋內打入一個雞蛋,煎熟即可趁熱食用。情況嚴重者,可在煎熟蛋時倒入半碗水及兩湯匙米酒(小孩幾滴即可)再煮一下,效果更加理想。
6.葱白桔餅治癒久咳症(小偏方治大病第3集105頁)
材料:葱白連鬚根一大把(約十枝左右)﹑桔餅(約十粒)﹑老薑二片。
做法:將葱白帶鬚洗淨切成小段,併同桔餅﹑薑片放入大碗公內加入兩碗水,置電鍋中隔水燉煮二十分鐘。湯汁分成兩份,早晚飯後一小時各服一份,二至三帖即可見效。以後,每日再服一帖,七至十日應可痊癒。
注意:小孩份量減半﹑糖尿病患者不宜。
2024年2月14日 星期三
護膝草藥驗方又一帖 2024/02/15
年初六,去貴子坑繞了一圈,遇上好久沒來,太太的北投國中退休同事。在和煦日光照耀下,我們坐在池邊聊起來。上年紀的人談的,很容易三句不離關乎身體病痛的話題,比如多多少少會有腰痠膝蓋疼的事。先是他們談到很多長者換人工關節的事例,並提到有名醫勸言,千萬不要輕易地就決定用手術解決問題,那是萬不得已才考慮的事。
有人因重訓過了頭,即使年紀輕輕也會受傷,留下後遺症。長者更要關心護膝,除了不過度操它以外,一有痠軟疼痛就要正視問題,不要拖到不可收拾才要看醫生。平時可以透過簡單幾味草藥就可緩解膝蓋疼的問題,於是熱心地提供他們鄰人服用過有療效的民間驗方,特轉載於下:
山葡萄﹑牛乳蒲﹑青山龍等三味各半斤,洗淨瀝乾,置鍋內加水淹過藥材,大火煮滾後轉中火,續煎一小時後,倒出湯汁,加豬的尾筒骨燉熟,分三份,三餐飯前各食一份。草藥,一般青草藥店皆買得到,非常方便。
聽完分享,熱心不落人後,我也提出一份中藥房就可買到的驗方~仲膝湯,除了護膝以外還顧腰,這帖民間驗方只用兩味藥材:
杜仲,二兩﹑牛膝,一兩。杜仲要先扳成一段一段可見到內面的銀色絲狀物,再將兩者用水泡一小時,然後用六碗水煮滾後轉中火煎一小時以上,杜仲的成份才會煎出來。最後煎到剩兩碗湯汁,倒出來加上五﹑六小片排骨或豬的尾筒骨燉熟,早晚飯前各服一碗。膝痛較明顯的要連服七帖,輕微的一兩帖,屬於保養﹑預防性質。若是婦人家因操勞而腰痠的,服用此方也有療效。
2023年8月22日 星期二
第八章 一字多音
第八章 一字多音
一個字有多種讀音是漢語的特色,屬漢語語族的台語尤其明顯。台語漢字的常用字,置日常生活中,真濟是文言音佮白話音並行使用。泉州音佮漳州音也置口語中相濫。而且多音異義字(即破音字),台語比華語亦加濟。著是安呢,一字多音予台語顯得多彩多姿了。
第一節 文言音與白話音
漢語的每一個方言,攏有文白讀音的分歧。但是文白異讀的複雜性佮發達情形,首推河洛話。台語源自河洛話,所以話音(白話音)與字音(文言音﹑或者叫讀書音),各自形成一個語音系統的現象,自然存在置台語內底。
但是,並非每一漢字攏有兩種音讀。根據王育德教授的研究,大約有百分之三十三的常用字有兩種音讀。文言音是河洛人為著欲讀,用官話寫的古典,去「改造」方言的副產物。
位音韻學上的角度來看,講話音的形態比較加古老﹑原始。讀書音卻是加工過的,比較加新。由於文學語言對方言的影響增強,煞予河洛話的讀書音愈發達,字音佮話音交錯,混入生活中,減少了文﹑白之間的分歧程度。玆舉幾個日常生活中定定看著的例:
例字 天 月 聲 讀 說 雨
天性 明月 聲明 讀音 說服 風調雨順
天頂 月娘 名聲 讀書 解說 落雨
第二節 泉州音與漳州音
根據「台灣話流浪記」(許極燉著)一書所說,泉州是閩南上早開發的地域,置伊西平二十五公里的南安,是閩南上起初的縣,亦著是三國的吳(西元260年)設的東安縣。此地是鄭成功的鄉里,唐代為出名的貿易港,南宋繁榮絕頂。泉州話會用个講是河洛話的「正宗」,第六世紀中葉以來,福建的第一批移民安居落來,除了泉州話佮福州話完全分化以外,亦位泉州話分出漳州話。
漳州的開發雖然比泉州加晚,但是清朝以後,漳州的勢力凌駕泉州;而且泉州話因為有中舌母音(帀和ㄜ)發音難度加高,學習比較加困難,這可位咿咿呵呵學話的幼囝子口中得著印證,著是安呢,漳州話的勢力煞加贏泉州話。不過,泉州的晉江三角洲和漳州的九龍江三角洲,攏是大平原,開發加徹底,距離近加有交流,所以泉漳語言間的差異並無大。
泉州話佮漳州話的區別,可分為語音﹑聲調佮語彙三方面。其中語彙相差上少,譬如泉州話的鐵馬﹑茶塊(肥皂)﹑冰﹑誠氣(很生氣),漳州話分別為孔明車﹑屑文﹑霜子﹑誠嗟(ㄑㄝ
)。聲調方面的差異,也已經置第六篇聲調變化講過了,置這只就語音方面的差異提出討論。
一﹑韻母的差異:括弧()中的韻母為漳州韻,下面聲母部份也共款。
1.ㄜ(ㄨㄝ):「吹」風﹑「火」爐﹑「襪」子﹑「尋」人﹑納 「稅」﹑…等。
2.ㄜ(ㄝ):請「坐」﹑「繞」街﹑「箠」子﹑…等。
3.ㄛ(ㄨㄝ):當「初」時。
4.帀(ㄧ):來「去」﹑釣「魚」﹑舉「箸」﹑「煮」飯﹑飼「豬」﹑汝﹑…等。
5.ㄨㄝ(ㄝ):「洗」衫﹑「街」路﹑「買賣」﹑「雞」母﹑…等。但西「瓜」泉漳共 音。
6.ㄨㄣ(ㄨㄢ):阮。
7.ㄠ(ㄧㄠ):「齊」勻﹑「操」煩。
9.ㄨㄣ(ㄧㄣ):「近」來﹑一「斤」﹑「芹」菜﹑「允」準﹑…等。
10.ㄥ(ㄨ):卵﹑飯﹑遠﹑酸﹑軟﹑黃﹑…等。
11.ㄥ(ㄧ):「物」件。
13.
(
):「嬰」子﹑後「生」﹑「姓」名﹑三「更」半「暝」。
19.万ㄥ(ㄇㄛ)頭「毛」。
20.ㄌㄥ(ㄋㄛ)「兩」斤。
二﹑聲母的差異
泉漳語音在聲母方面的差異加少,有的亦直接影響了介音的有無。
(二)ㄘ(ㄑ):「操」徙位﹑「操」煩。ㄘㄠ
→ㄑㄧㄠ ,ㄘㄠ
→ㄑㄧㄠ
加早咧講「南漳北泉」意思是,南部人的話是以漳州音為主,但是北部人的話是以泉州音為主。近來因為交通非常發達,兩種話音已經相濫到「不泉不漳」的地步了。
為著欲予少年一輩,會當清楚認識泉﹑漳兩大音系相濫的情形,置者提出兩項明顯的根據:
一﹑音素方面
純泉州音具有「ㄜ」和「帀」兩韻,比如:粿ㄍㄜˋ﹑堝ㄜ﹑ 坐ㄗㄜ
﹑。箸ㄉ帀 ﹑魚ㄏ帀ˇ﹑豬ㄉ帀。但純漳州音具有「ㄨ
」和「ㄧ
」兩結合韻,比如:黃ㄨ
ˇ﹑飯ㄅㄨ
﹑轉ㄉㄨ
ˋ﹑,想ㄒㄧ
﹑ 樣ㄧ
﹑唱ㄑㄧ
。
二﹑聲調方面
泉州腔通常比漳州腔低沈,漳州音比較加高亢,如泉州音的上去調「
,漳州常常提升為下去調「
」。如:無(
)閒,是泉州調,無(
)閒,是漳州調。泉州音的下去調「
」,漳州音則常常給伊提升為上平調「﹣」。如:準(
)時,是泉州調,而準(﹣)時,是漳州調。
即馬,想欲聽著純粹的某種腔調,實屬困難。純泉州音置傳統民俗戲曲內,保存置南管;置地方照我所知,則保存於中部地區的清水﹑梧棲﹑沙鹿﹑龍井﹑鹿港﹑和美﹑雲林海線一帶。北部地區的北投﹑淡水等地也是純泉州腔的所在。純漳州腔則保存於宜蘭﹑桃園一帶。其他攏已經是不泉不漳﹑亦泉亦漳了。












