第七篇 連音變化

 第七篇 連音變化

台語日常用語內，兩個語音相連，連讀的時定定有「連音」佮「同化音」的現象發生，這置英語內面也有。 台語的連音變化加濟，同化音的情形著誠少。 今分類舉例說明如下：

一﹑詞末「子」﹑「的」﹑「個」的連音現象

（一）「子」（ㄚˋ）置詞末有兩種意思，一種是表示「物之小者」，另外一種是 人名之後的 帶詞尾。 一般人攏愛用「仔」字，個人認為不對。 「子」愛讀第二聲（上上），譬如：桌子（ㄚˋ）。 但伊的連音變化有兩種情形：

（1）置「子」頂面的字音，韻母或韻尾若是「ㄥ」﹑「ㄢ﹑ㄣ」﹑「ㄇ﹑」的時，「子」連讀 的發音，分別變為「ㄥㄚˋ」﹑「ㄋㄚˋ」﹑「ㄇㄚˋ」。 如：蔥子ㄘㄤ ㄥㄚ ˋ﹑ 矸子ㄍㄢ ㄋㄚˋ 囝子 讠ㄧㄣ ㄋㄚˋ﹑

柑子ㄍ ㄇㄚˋ。

（2）置「子」頂面的字音，若是塞聲尾韻母，在其韻尾「ㄅ」﹑「ㄉ」﹑「ㄍ」 之後，「子」連讀的發音，分別變為「万ㄚˋ」 ﹑「ㄌㄚˋ」﹑「讠ㄚˋ」。 如：盒子 万ㄚˋ﹑柭子ㄅ ㄌㄚˋ﹑竹子ㄉˋ 讠ㄚˋ。 」

（二）「的」（ㄝˇ）是所有格詞尾，變化佮「子」的情形共款，今舉數例如下：

真的ㄐㄧㄣ ㄋㄝ，合的ㄏ 萬ㄝ，紅的ㄤ ㄥㄝ ﹑

竹的ㄉ 讠ㄝ。

（三）「個」（ㄝˇ）在一﹑兩﹑六﹑十﹑千﹑萬﹑億等數詞之下，也攏會發生連音變化，只是有的加無明顯而已。 譬如：

         一個ㄐ ㄌㄝˇ﹑十個ㄗ 万ㄝˇ。

          六個ㄌ 讠ㄝˇ（加無明顯）。

（四）其他像語助詞「啊」﹑「喔」，也有連音變化的現象。 如：

加緊啊ㄎㄚˋ ㄍㄧㄣˋ ㄋㄚ﹑適合喔ㄒˋ ㄏ 万ㄛ 。

（五）觀音媽：ㄍㄨㄢ ㄧㄇ ㄇㄚˋ→ ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄇ ㄇㄚˋ。

是不：ㄒㄧ ㄇ→ ㄒㄧㄇ。

二﹑前面韻母受後面聲母影響者，如：             

      起來ㄎㄧ ㄌㄞ→ㄎ  ㄌㄞ→ㄎㄧㄞ （省略後面聲母）

  八卦ㄅˋ ㄍㄨ丫 →ㄅˋ ㄍㄨㄚ 。

     握手ˋ ㄑㄧㄨˋ→ˋ ㄑㄧㄨˋ。

返來ㄉㄥˋ ㄌㄞ →ㄉㄥˋ ㄞ 。 （省略後面聲母）

     斑甲ㄅㄢ ㄍㄚ →ㄅㄤ ㄍㄚ。

伯勞ㄅˋ ㄌˇ→ㄅˋ ㄌˇ。

乞食ㄎㄧˋ ㄐㄧㄚ →ㄎˋ ㄐㄧㄚ 。

     新婦ㄒㄧㄣ  ㄅㄨ →ㄒㄧㄇ  ㄅㄨ 。

打算ㄉㄚ ㄙㄥ →ㄉ ㄙㄥ 。

散步ㄙㄢˋ ㄅㄛ →ㄙˋ ㄅㄛ 。

     腹肚ㄅˋ ㄉㄛˋ→ㄅˋ ㄉㄛˋ。

跋倒ㄅㄨㄚ ㄉˋ→ㄅㄨ ㄉˋ。

鹹橄欖ㄍㄧ ㄍ ㄋㄚˋ→ㄍㄧ ㄍㄢ ㄋㄚˋ。     

      連音變化，發音原理：

1. 乃ㄚ＋ㄍ，因後接ㄑ或ㄉ發音之聲母時，一樣舌尖抵住上齒齦，故轉為ㄚ＋ㄉ

而為音。 如：握手。

2. 乃ㄚ＋ㄉ，若後面有ㄍ聲母時，則轉為ㄚ＋ㄍ，而發 音。 八卦ㄅˋ ㄍㄨㄚ

→ㄅˋㄍㄨㄚ。

3. 乃ㄚ＋ㄉ，也是ㄚ＋ㄌ，後接語助詞「子」ㄚˋ時，子要發ㄌㄚˋ。

如：柭子ㄅ ㄌㄚˋ。

4.ㄚ後接ㄍ聲母時，轉為ㄚ＋ㄍ而為 音。 如：大家ㄉㄚㄍㄝ →ㄉ ㄍㄝ，

但「大家」（婆婆） ㄉㄚ ㄍㄝ，「大」字發音不變。

5.ㄚ後接ㄋ聲母時，轉為ㄚ＋ㄋ而為ㄢ音。 如：阿娘喂ㄚ ㄋㄧㄚˇㄨㄝ

→ㄢ ㄋㄧㄚˇㄨㄝ。

6.ㄚ後接ㄇ聲母時，轉為ㄚ＋ㄇ而為  音。 如：打馬膠（柏油）ㄉㄚ ㄇㄚㄍㄚ

   →ㄉ ㄇㄚㄍㄚ。

7.ㄢ乃ㄚ＋ㄋ，後接先閉唇之ㄅ聲母時，轉為ㄚ＋ㄇ而為音。 如：散步。

8.ㄚ後接ㄥ鼻化音韻母時，轉化為音。 如：打算。

9.ㄚ後接ㄉ聲母時，轉為ㄚ＋ㄉ而為音。 如：跋倒。

10. 乃ㄚ＋ㄇ，後接ㄋ聲母時，轉為ㄚ＋ㄋ而為ㄢ音。 如：鹹橄欖。

 三﹑詞尾字音省略聲母

台語的常用詞，定定有給詞尾字音的聲母省略的現象。 這是咱台語的一種特色，佮人對談可有簡捷明瞭之力，若無了解這點，往往攏會尋無合音的字。 如：

起來：ㄎㄧ  ㄌㄞ→ ㄎㄧㄞ （省略ㄌ）。

落來：ㄌ ㄌㄞ → ㄌ ㄞ （省略後面的ㄌ）。

五百六：謳ㄛ ㄅㄚˋ ㄌ → ㄛ ㄚˋ ㄌ （省略ㄅ） 。

歇一下：ㄏㄧ ㄐ ㄝ →ㄏㄧ ㄐㄝ （省略韻母，屬特殊情形。 ）

來一下ㄌㄞˇ ㄐ  ㄝ→ㄌㄞˇ  ㄐㄝ，其他如：等一下﹑看一下等攏共款。

其他連音變化之情況甚為普遍，茲再舉數例如下：

親姆ㄑㄧㄣ ㄇˋ→ㄑ ㄇˋ。

啥物（什麼）ㄒㄧ ㄇㄧˋ→ㄒㄧ ㄇㄧˋ。

啞口ㄝ ㄎㄠˋ→ㄝ ㄍㄠˋ。

新婦（媳婦）ㄒㄧㄣ ㄅㄨ → ㄒㄧㄇ ㄅㄨ。

狗撞 墓壙萬ㄛ ㄎ → 萬 ㄎ。

這一個ㄐㄝ ㄐ ㄝˇ → ㄐˋ ㄌㄝˇ。

彼一個ㄏㄝ ㄐ ㄝˇ → ㄏˋ ㄌㄝˇ。

彼一種人（那一種人）ㄏㄝ ㄐ ㄐㄧ ㄌㄤˇ→ ㄏˋㄐㄧ ㄌㄤˇ

→ ㄏㄧ ㄌㄤˇ。

昨昏ㄗㄚ ㄏㄥ→ㄗㄤ ㄏㄥ。

一个ㄐ ㄝˇ →ㄐ ㄌㄝˇ→ㄐㄝˇ，句中變調為ㄐㄝ。 如：有一个代誌﹑有一个人等。

阿有一个安呢（哪有這樣），阿有ㄚ ㄨ連讀為ㄠ，一个連讀為ㄐㄝ

→ㄠㄐㄝ ㄢ ㄋㄝ。

哭喉（哭枵）ㄎㄠˋ ㄠˇ → ㄎㄚˋ ㄠˇ。

米籃萬ㄧ ㄋㄚˇ →ㄇㄧ ㄋㄚˇ。

迷爛（認真）万ㄧ ㄋㄨㄚ→ ㄇㄧ ㄋㄨㄚ。

迷熱（認真）万ㄧ ㄌㄨㄚ→ㄇㄧ ㄋㄨㄚ
，兩字同時鼻音化。

褪腹裼ㄊㄥˋ ㄅˋ ㄊㄝ→ㄊㄥˋㄅˋ ㄊㄝ。

落ㄌ落來ㄌ ㄌㄞ→ ㄌ ㄌ ㄞ → ㄌ ㄌㄨㄞ。

給我ㄍㄚ 讠ㄨㄚ拿來→ㄍㄚㄚ拿來。

扁擔ㄅ ㄉ→ㄅㄧㄣ ㄉ。

食物ㄒ 萬ˊ→ㄒ 萬ˊ，其他如食品，食譜等亦然。

烏櫓木製ㄛ ㄌㄛˋ 万 ㄐㄝ→ ㄛ ㄌˋ 万ㄐㄝ，受後面韻母影響。

大家ㄉㄚㄍㄝ→ㄉ ㄍㄝ，大字連讀變音，家字也變調。 如：感謝大家！

大家（婆婆）ㄉㄚㄍㄝ，連讀時大字不變音。

逐家ㄉ ㄍㄝ，乃每一家个意思。 如：以前，台灣人佇過年時子ㄚˋ，逐家攏有咧貼春聯。