2013年9月30日 星期一

舒伯特搖籃曲

  舒伯特搖籃曲        王俊明填詞    4/4

3˙ 3   5 ―| 2˙  3   4 ― | 3   3  2   1 2―  ―|

     嬰  子  搖  ,  喔  喔  睏,     看  汝 一 暝  大            寸;

     嬰  子  搖  ,  喔    睏,     看  汝 一 暝  大        一    寸;

| 3˙  3   5  ―   | 2˙  3    4 ―| 3   3       4   2  1 ― ― ―  |

   惜   啊  惜 ,             搖 ,  看  汝  一   暝  大  一    尺。

   惜   啊  惜 ,             搖 ,  看  汝  一   暝  大  一    尺。

| 2  ― 2    2    | 3˙  2    1  ―|  5˙ 6    5     4    3 |  2 ―  ― ―

        阿  嬰             山,      抱  幼    子    金          

    搖    豬  腳       搖      子,      甜  吻    吻    阮   心       

|3˙ 3    5 ―   | 2˙  3     4  ―|  3    3   2   3    4   1 ―  ―  ―   
     著  是               肝,       阮   
驚  汝       受  風   寒。

  緊   大  漢         通鬥挽   茄,       嬰   子  搖 搖   嬰  嬰   惜

  

註:(一)阿媽育孫个時,把金子換成金孫,娘換成阿媽。

        (二)呼音: 嬰子( 丫)喔喔  ㄎㄨㄣˋ),金子(ㄍㄧㄇ  ㄍㄧˋ),个(ㄝˇ),甜吻吻(ˋ),通(ㄊㄤ)。 

 也許您覺得兩首搖籃曲,填的詞總是那幾句。但本人認為搖籃曲的美,貴在旋律。詞好記為首要,故重複。這也正好拋磚引玉,激起台灣之子的媽媽共同用母語來發揮創意。

音樂分享連結:

https://www.youtube.com/watch?v=9RIpL24fmA4

https://www.youtube.com/watch?v=9RIpL24fmA4&list=RD9RIpL24fmA4&index=2

沒有留言:

張貼留言