酒矸通賣無？

                     
                       即將出版，敬請期待！

酒矸通賣無？     
    昨日打開叔叔從華盛頓寄來的電子信：驚看黑人女高音唱 "酒矸通賣無"， 一股好奇心驅使我點開它來欣賞。我放下手邊工作，站起來專心聽，那歌聲強烈地震撼了我的心，不自覺地鼓動雙手隨旋律節拍揮舞著，它被翻成英文了，我一直要從女高音口中捕捉一句台語，總是不可得。倒是具有合唱團規模的伴唱群，一句句〝酒矸通賣無〞台語發音穿透空間，縈繞我耳際。直到曲終，才從主唱口中用台語唱出〝酒矸通賣無〞。我報以熱烈的掌聲，發抒我內心的感動，而餘音到現在依然盈耳，廻盪不已。

    這曲天籟，勾起我童年的回憶，彷彿時光倒流，又置身於實際場景中。以前聽聞這句叫買聲：酒矸通賣無，直截反應只是想撿幾個歹鐵子﹑歹銅殼子，去換柑子糖那些庶饈子來食而已，豈能想像這句簡單的資源回收叫買聲，會與動人的音樂巧妙地連結在一起。

臺灣蘊藏誠多優美的本土民謠，至今尚未能堂皇地進入校園，成為我國音樂教育的成份，全因一群弄權的政客偏狹心胸所致。記得一九七O年代，台中縣教育局曾發生過如此離經荒唐的事件：和平鄉一所國小為了接待遠道而來的日本一所小學親善訪問團，在歡迎會上安排唱一首台灣民謠〝四季謠〞相互交流，竟被主任督學斥為「有辱國格」。無獨有偶，我熟識的一位國中音樂老師，在課堂上對學生教唱台灣民謠，也遭同事和家長齊聲撻伐。

然而，一曲「丟丟銅」優美旋律，飄洋過海到美洲大陸，被錄成電影主題曲時，台灣人心是多麼振奮！又有中國北京兒童和唱團，高歌「望春風」時，更令人想起台灣那批人僵化思維的束縛，令人何等不齒！閣有一年，全球民謠研討會上，一曲六月茉莉，讓與會者心動，獲選為年度最佳民謠之一。更讓台灣子民堅定心志，守護先民們的文化遺產。今天又有南非黑人女高音，高歌這首酒矸通賣無，我們更加確定：音樂無國界！

這些難得的事實，證明了一個道理，所有強加本土文化的橫逆，遏阻不了優美歌曲的傳唱，也攔不住扣人心弦旋律的傳播。 

驚看黑人女高音唱
 "酒矸倘賣嘸" 影音與蘇芮原唱及網友回應請看:
http://www.youtube.com/watch?v=jGY0lAWCMCY

南非自由省中華絲竹管弦樂團,

南台灣二胡弦樂團, 南非自由省理工大學合唱團, 於2012年在南非布鲁芳登"琴深意動鄉土情"音樂會中演唱。

 

 

                                   （23,622）