阿婆

阿婆
        不知是什麼時候，「阿嬤」變成了台灣年長婦女的通稱，這顯然是一個嚴重的錯誤！正確的稱呼是叫「阿婆」，難道大家都忘了？
        造成這種錯誤的原因固然很多，但屬於台灣三大亂源之一的媒體的確難辭其咎。先說平面媒體的記者，普遍對台灣文化相當生疏，使他們連台灣最起碼的稱呼都顯得一副茫然，這就是當年歧視台灣文化的教育政策，已經開花結果。不過，近年來台灣本土文化的活力，強勁復甦。在這樣的大環境中，他們不能免俗，也愛在報導文章中夾雜本土用語，阿嬤的錯誤稱呼就這樣被傳播開來！再說電子媒體也是一樣，綜藝節目主持人，無意間在電視無遠弗屆的功力下，經年地把錯誤強力放送，使得這個稱呼，讓人覺得好像有即將定型的疑慮。
        還有一個根本原因，就是台灣的女性，似乎格外顯得怕老，才讓這個錯誤傳播得更加迅速。我們經常遭受一些防止皮膚老化的化粧品﹑保養品的廣告轟炸，就可推知這些能延續女人年輕貌美的產品，多麼大行其道。而在稱呼這個領域裡，也悄悄的產生了變化。原本對年輕女性的稱呼叫小姐，弄到現在，職場中對已經快抱孫升格當阿媽的女同事，仍舊稱其為小姐。市井間常常鬧著玩的說那女人是「阿媽小姐」，果真有其事耶！還有已經當了阿媽的女性，若是有人想要指導自家小孩叫她阿婆，往往這人會先自我忖度對方不大會接受，所以也就想出絕招，讓自家小孩跟她家的小孩一樣稱呼阿媽，也許聽起來比較不會有年老的感覺，於是對年長婦人稱呼的轉折發生了。
        至於有血統關係貨真價實的祖母―阿媽，跟母親―阿母，這兩個稱呼對早期的台灣人來說，原本不會混淆的。如今母親的新稱謂是媽媽，和阿媽在發音上雖然還是有明顯區隔，但因文字上有一字共用，或許就因為這樣，被硬生生的改成了「阿嬤」。請問，這種改變您會同意嗎？難道大家願意把供在神桌上的公媽牌也改成「公嬤」嗎？也許有人查了辭書，發現「嬤」是中國北方人對老婦的通稱，用在台灣也無不可，但因跟我們重要的稱謂「阿媽」混淆了，又何必移植境外的東西來強加在台灣人身上呢？
        台灣有許多人，國家認同錯亂，人生價值觀錯亂，是非判斷錯亂，稱呼這件事並未能倖免，也跟著錯亂了。但願生活在台灣的人們，能教導孩子稱呼他們同儕的的父﹑母親為阿伯﹑阿姆或阿叔﹑阿嬸，稱呼同儕的祖父﹑母為老阿伯﹑阿婆。